Contact Us

Centrala: 052 511 522
Fax: 052 511 326

UO za poslove gradonačelnika

UO za društvene djelatnosti i opću upravu

Pisarnica:

UO za komunalni sustav, prostorno uređenje i imovinske poslove 

UO za proračun i financije 

UO za gospodarstvo i EU projekte 

Vodnjanske štorije - Dignano si racconta 5 - Cooking show

Kuhinja je uvijek bila mjesto okupljanja. Obitelj se barem jednom dnevno sastajala oko stola da zajedno jede i razgovara. Oko ognjišta su se pričale priče. Ognjište nas je grijalo, osvjetljavalo i na njemu se kuhalo. A ljubav, svi to znaju, prolazi kroz stomak...
Kojeg li boljeg izgovora da se ove godine posvetimo tradicionalnoj kuhinji Vodnjana, Galižane i Peroja? A kako to napraviti u duhu doživljaja Istra Inspirita?
Na velikoj pozornici očekuje vas večer za pamćenje: kulinarski show u kojem će se natjecati tri ekipe. Svaki sa svojim tradicionalnim receptima. Čiji su kolači ukusniji? Tko bolje poznaje tajne stare kuhinje? Pamtimo ili smo zaboravili jednostavne recepte koji su uveseljavali obitelji u posebnim prilikama? Od fritaje sa šparugama preko palente, fritula, Bumbarske torte...
Smiješni kuhari na TV showu hoće titulu prvaka pod svaku cijenu.
Kuhinja začinjena glazbom i komedijom! Za svakoga po nešto. Kušajte delicije tradicije!

La cucina eꞌ da sempre luogo di ritrovo: la famiglia si riuniva attorno alla tavola per consumare il pasto e chiacchierare. Molte storie venivano raccontate proprio attorno al focolare, fonte di calore e luce. E lꞌ amore, lo sanno tutti, passa per lo stomaco….
Quale migliore pretesto per dedicare il tema di questꞌ anno alla cucina tradizionale di Dignano, Gallesano e Peroi? E come realizzarlo nello spirito di Istra Inspirit? 
Dal palco in Piazza vi verrà offerta una serata indimenticabile: uno show culinario durante il quale si affronteranno tre squadre. Ognuna con le proprie ricette tradizionali. Chi preparerà i dolci piùꞌ gustosi? Chi conosce meglio i segreti ben custoditi della cucina di una volta? Siamo sicuri di ricordare ancora le ricette semplici delle nonne che venivano preparate per le occasioni importanti?
Dalla frittata con gli asparagi, alla polenta, le fritole, la torta bumbara…. 
I nostri simpatici cuochi, accompagnati da musica e tante risate faranno di tutto per aggiudicarsi il primo posto!
Venite ad assaggiare i sapori della tradizione!!